“藉第令毋斩”这句话出自《史记·陈涉世家》，逐字翻译如下：
- 藉：通“假”，意为“即使”。在这里用作连词，表示假设的让步。
- 第：通“弟”，意为“只是”。在这里作为副词，表示轻微的转折或限制。
- 令：意为“使、让”。在这里用作动词，表示使令、命令的意思。
- 毋：通“无”，意为“不”。在这里作为否定副词，表示对某一行为的否定。
- 斩：意为“斩首”。在这里作为动词，表示一种严厉的刑罚。
将上述字词连起来翻译，“藉第令毋斩”的意思就是“即使仅能免于斩刑”。这句话是陈胜、吴广起义前的激励之辞，表达了他们即使面临生死关头，也要挺身而出、反抗暴政的决心。
以上是对“藉第令毋斩”这句话的逐字翻译和整体解释，希望对你有所帮助。
