《狱中题壁》是近代维新派政治家、诗人谭嗣同在狱中所作的一首题壁诗。以下是这首诗的译文及注释：
原文： 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
译文： 希望出亡的康有为、梁启超等人能像东汉时的张俭一样受到人们的保护；即使我因不愿逃往国外而遭到杀害，也一定要像东汉时的杜根那样，忍死等待高皇帝为自己平反冤狱。 而我呢？自赴一死，慷慨激扬；仰笑苍天，凛然刑场！留下的将是那如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气！（“去留”的“去”字，这里是指一种行为趋向，“留”也是指一种行为趋向。联系下句，这里的“去留”实际上是说，对于死的行将去者和继续战斗的生者，都将一样地肝胆相照、光明磊落、巍巍峨峨！）
注释：
- 望门投止：意为在窘迫之中见有人家就去投宿。语出《后汉书·张俭传》：“俭得亡命，固迫遁走，望门投止。”张俭，东汉人，因为弹劾宦官侯览，被反诬结党营私，被迫逃亡。人们看重他的声望品行，都冒着危险接纳他。
- 思张俭：作者这时也想到了张俭，但他却不能像张俭那样得到人们的保护，因而感慨系之。
- 忍死须臾：这是说他不愿苟且偷生。须臾，片刻，极短的时间。
- 杜根：东汉安帝时郎中，因上书要求临朝听政的邓太后还政于安帝，触怒太后而被捕入狱，后安帝复其官爵。邓太后死后，他获释回乡。在这里借喻戊戌变法的领导者之一康有为。作者以此自勉，表示即使身死也不改变志向。
- 横刀：指横放在脖子上的刀。
- 向天笑：表示凛然不屈的态度。
- 肝胆两昆仑：比喻侠骨豪情，有如巍峨壮观的昆仑山。无产阶级革命家李大钊同志在《壮别天涯未许愁》的诗中也写过：“肝肠如火铁石坚，割爱从来易所难。男儿壮志何能尽，欲把头颅换凯歌。”意与此同。
此诗前两句运用张俭和杜根的典故，表明作者对康、梁等人的逃脱并不感到遗憾，相反，倒希望他们能留下来坚持斗争。这反映出作者视死如归的气概，以及愿意用自己的牺牲去唤醒民众的决心。后两句则抒发了作者大义凛然、视死如归的壮志豪情，表达了甘愿为变法流血牺牲的崇高精神。整首诗意境雄浑，感情浓烈，是一首充满英雄气概的绝命诗。
