《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，以下是该诗的拼音版、原文及译文：
拼音版： sòng líng chè shàng rén
cāng cāng zhú lín sì, yǎo yǎo zhōng shēng wǎn。 hè lì dài xié yáng, qīng shān dú guī yuǎn。
原文： 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。
译文： 遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。 （友人）戴着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
背景及赏析：
背景：这首诗是刘长卿为送别友人灵澈上人所作。灵澈上人是唐代著名僧人，本姓杨（一说姓汤），字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后成为云门寺僧。上人，是对僧人的敬称。
赏析：
- “苍苍”形容山林深青色的景象，营造出一种静谧、深远的氛围。
- 全诗纯为写景，恍如图画，可谓诗中有画的佳作。前两句写遥望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。诗人以想象之笔，创造了一个清远幽渺的境界。
- 后两句写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”呼应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。
- 全诗语言简练而意蕴丰富，画面优美而意境深远，展现了诗人内心的淡泊与超脱之情，同时也传达了对友人归隐选择的尊重和理解。
综上所述，《送灵澈上人》不仅是一幅动人的山水送别图，更是一首充满深情与哲理的佳作。
