
“care”是一个英文单词,它有多种含义,包括但不限于以下几种:
一、作为名词(n.)
- 关怀;照料:表示对某人或某事的关心和照顾,如“She takes great care of her clothes.”(她非常爱惜自己的衣服。)
- 谨慎;小心:表示在做事情时的细致和注意,如“He handled the fragile vase with great care.”(他小心翼翼地拿着那个易碎的花瓶。)
- 忧虑;烦恼:表示内心的担忧和不安,如“She has a lot of cares on her mind.”(她有很多烦心事。)
- 收养;监护:表示对无父母照顾的儿童的照顾和养育,如“The couple decided to take care of the orphan.”(这对夫妇决定收养那个孤儿。)
二、作为及物动词(vt.)
- 在意;担忧:表示对某人或某事的关心和忧虑,如“I care a lot about your feelings.”(我很在意你的感受。)
- 喜欢;希望:表示对某事物的喜爱或希望,但通常用于否定句或疑问句中,如“I don't care for spicy food.”(我不喜欢辛辣食物。)但在某些情况下,也可以用于肯定句,表示“想要”或“希望”,如“Would you care for another drink?”(你要再来一杯吗?)
三、作为不及物动词(vi.)
- 照顾;关心:表示对某人或某事的关心和照顾,如“He cares for his sister when she is sick.”(他照顾生病的妹妹。)
- 喜爱;顾虑:表示对某事物的喜爱或顾虑,但通常与介词“for”连用,如“He cares for her a lot.”(他很喜欢她。)或“He cares for the environment.”(他关心环境。)
综上所述,“care”的中文意思根据上下文和词性有所不同,但通常都与关心、照顾、忧虑等情感或行为有关。
