陈谌取寓设譬答客问的原文及译文如下：
原文
客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”
译文
有位客人问陈季方：“令尊太丘长有哪些功勋和品德，因而在天下享有崇高的声望？”季方说：“我父亲好比生长在泰山一角的桂树；上有万丈高峰，下有深不可测的深渊；上受雨露浇灌，下受深泉滋润。在这种情况下，桂树怎么知道泰山有多高，深泉有多深呢！不知道有没有功德啊！”
背景解析
- 人物介绍：陈谌，字季方，是东汉名臣陈寔的第四子。他在此文中以聪明才智和敏捷反应著称。
- 对话背景：客人提问时可能带有挑衅或不怀好意的成分，试图通过询问陈寔的功德来试探或评价陈季方。
- 陈季方的回答：他巧妙地以桂树自喻父亲，表明父亲的高大形象和高深修养并非自己所能完全知晓或评价的。这种回答既委婉地应对了客人的挑衅，又彰显了父亲的崇高地位。
寓意分析
- 思维缜密与反应灵敏：陈季方的回答显示了他出色的应变能力和逻辑思维。
- 儒家伦理观念：他的回答也体现了儒家思想中关于子女无权议论父母功德成败的观念。
- 父亲形象：通过陈季方的描述，我们可以感受到陈寔作为一位亲民敬君、品德高尚官员的形象。
综上所述，陈谌（季方）在面对客人的挑衅时，以桂树为喻，巧妙地回答了关于父亲功德的问题，展现了他的聪明才智和儒家伦理观念。
