“而我谓不然”这句话的意思可以分解为以下几个部分来理解：
- “而”：这是一个连词，通常用来表示转折或对比的关系。在这里，它连接了前后两个观点或态度，表明说话者要提出与前文不同的看法。
- “我”：这是第一人称代词，指的是说话者自己。
- “谓”：这里可以理解为“认为”或“说”。它表达了说话者对某事的看法或判断。
- “不然”：这个词组的意思是“不是这样”或“不对”。它否定了前文提到的某种观点或情况。
综合以上各部分，我们可以将“而我谓不然”翻译为：“但我（却）认为不是这样。”或者“然而我认为并非如此。” 这句话常用于表达与前面所述观点相反的看法或立场。
