“南文子为国忧”的翻译可以理解为：南文子为国家的安危感到忧虑。
具体表现为以下几点：
对智伯赠礼的警觉：当智伯送给卫国四匹野马和一支白璧时，南文子并未像其他大臣一样感到高兴，反而面露忧虑。他认为这种非正当的礼物和无功的赏赐往往是祸端的先兆，因此提醒卫君要深思其中的含义。
预见智伯的阴谋：南文子不仅警觉到智伯的赠礼可能藏有阴谋，还准确地预见到智伯可能会偷袭卫国。他建议卫君加强边防，结果正如他所料，智伯的偷袭计划失败。
识破智伯的伪装：当智伯再次企图攻打卫国，假装驱逐太子至卫时，南文子再次展现出他的智慧。他看出太子的逃离必有隐情，于是派人在边境迎接并告诫要谨慎对待。这一举措再次挫败了智伯的攻卫计划。
南文子的这些行为充分体现了他为国家安危而忧虑的情怀和智慧。
