《廉颇蔺相如列传》是《史记》中的名篇，讲述了战国时期赵国两位重要人物廉颇和蔺相如的故事。以下是该列传中一些常考且重要的翻译句子：
“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。”
- 译文：我之所以远离亲人而来侍奉您，只是因为仰慕您高尚的节义啊。
“相如持其璧睨柱，欲以击柱。”
- 译文：蔺相如手持和氏璧斜靠着柱子，准备拿它撞击柱子。
“大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”
- 译文：大王如果一定要逼迫我，我的头现在就同和氏璧一起在柱子上撞碎！
“秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。”
- 译文：秦王怕他真的把玉璧撞碎，便向他道歉，坚决请求他不要这样做，并召来有司查看地图，指明从某地到某地的十五座城邑都给赵国。
“相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得。”
- 译文：蔺相如估计秦王只不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国根本不可能得到。
“吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”
- 译文：我这样做的原因，是把国家的危急放在前面，而把个人的恩怨放在后面啊。
“廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。”
- 译文：廉颇担任赵国将领时，攻打齐国，大败齐军，攻占了阳晋，于是被封为上卿，凭借勇猛善战在各诸侯国闻名。
“王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
- 译文：秦王把宝璧交给他后，（蔺）相如就持璧退后几步站定，背靠着柱子，愤怒得头发直竖起来顶着帽子。
这些句子涵盖了原文中的重要情节、人物性格以及道德寓意，是考试中常见的翻译内容。希望这些翻译能帮助你更好地理解和记忆这篇文章。
