“身无彩霞双飞翼”并非直接出自某一位著名诗人的原句，它可能是对古典诗词意境的一种化用或现代人的创作。在古典文学中，类似的表达常常用来描绘一种超脱尘世、追求美好而不得的情境。
然而，这句诗中的部分元素让人联想到唐代诗人李商隐的名句：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”这是李商隐《无题》诗中的一句，原意是形容两人虽然身体上不能在一起（因为没有像彩凤那样的双翅可以一同飞翔），但心灵上却能相互感应、彼此相通。这里的“彩凤双飞翼”象征着爱情的完美和和谐，而“心有灵犀一点通”则强调了双方心灵的默契与相通。
因此，“身无彩霞双飞翼”可能是在借鉴或模仿李商隐这句诗的意境，通过改变个别字词来传达类似但又有所区别的情感或意象。请注意，这样的改动并不构成对原句的直接引用或改编，而是基于古典诗词风格的一种再创造。
