英语听力材料原文

英语听力材料原文

以下是一些英语听力材料的原文示例:

示例一

主题:选择与困惑

原文

In America, people are faced with more and more decisions every day, whether it’s picking one of 31 ice cream flavors, or deciding whether and when to get married. That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us overwhelmed, unhappy, even paralyzed with indecision. “That’s particularly true when it comes to the workplace,” says Barry Schwartz, an author of six books about human behavior. Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves confused when it comes to choosing an ultimate career goal. In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.

译文

在美国,人们每天都在面临越来越多的选择。这些选择从31种冰淇淋口味中选出一种,到决定什么时候结婚。听起来选择是一件大事,但是较近一项研究表明,过多的选择会让我们困惑、难过甚至变得优柔寡断。“这种现象在工作场合特别严重”,Barry Schwartz说,他是一位写过六本关于人类行为的书的作家。学生们在毕业时有着各种各样的技能和兴趣,但是却通常在选择最终的职业目标时感到困惑。在这个研究中,Schwartz观察了大四学生做选择的情况。

示例二

主题:登山与团队精神

原文

Most young people enjoy some form of physical activity. It might be walking, cycling, or swimming, or in winter, skating or skiing. It might be a game of some kind — football, hockey, golf or tennis, or it might be mountaineering. Those who have a passion for climbing high and difficult mountains are often looked upon with astonishment. Why are men and women willing to suffer cold and hardship, and to take risks on high mountains? This astonishment is probably caused by the difference between mountaineering and other forms of activity to which men give their leisure. If we compare mountaineering and other more familiar sports, we might think that one big difference is that mountaineering is not a “team sport”. We should be mistaken in this. There are, it is true, no “matchers” between “teams” of climbers, however, when climbers are on a rock face linked by a rope on which their lives may depend, there is obviously teamwork.

译文

大多数年轻人喜欢某种形式的体育活动。可能是步行、骑自行车或游泳,或者在冬天滑冰或滑雪。也可能是某种游戏,比如足球、曲棍球、高尔夫或网球,或者是登山。那些热衷于攀登高大艰难山峰的人常常令人惊讶。为什么男女愿意忍受寒冷和艰苦,在高山上冒险呢?这种惊讶可能是由登山和其他人们用来消遣的活动之间的差异造成的。如果我们把登山和其他更熟悉的运动进行比较,我们可能会认为一个很大的不同是登山不是一项“团队运动”。但在这点上我们应该有误。诚然,在登山者“团队”之间没有“比赛者”,然而,当登山者们在岩壁上通过一条可能决定他们生命的绳索联系在一起时,显然就存在团队合作了。

示例三

主题:面试对话

原文

Manager: I’ve just looked over your resume and I must admit I am quite impressed.

Sales Rep: Thank you. I’ve worked pretty hard to be able to list those accomplishments.

Manager: You’ve got plenty of training and experience. I wonder if you could tell me something about your goals. Where do you see yourself ten years from now?

Rep: To be honest, I don’t plan in that much detail. My goals tend to be general; I define success according to the job at hand. I see myself advancing as I succeed, but I don’t necessarily dwell on the timing of each step.

Manager: Interesting! And how do you feel about decision-making? Are you an independent thinker, or do you depend more on your superior for direction?

Rep: That depends a bit on the problem at hand. There are certain situations in which a manager can give a general directive, and expect his employees to know how to take the initiative on the details. I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.

Manager: Sounds good. Everyone is talking about teams these days. Can you describe your role as a member of a sales team?

Rep: I see myself as an encourager. Of course, sales can be quite competitive and sometimes people in this field have a secret desire for others to fail. In my last job, each representative handled a different region. I developed a system for sharing sales gimmicks that worked. Soon the whole sales team started saving up stories, not just to brag, but to share.

Manager: So, your experience is as impressive in practice as it is on paper.

译文

经理:我已经看过你的简历了,我得承认我对你的简历印象不错。

销售代表:谢谢。由于我自己努力才能换来这些成果。

经理:你接受的培训和工作经验都很丰富。能否告诉我你的目标?十年以后你准备达到什么目标?

销售代表:说实话,我的目标没有那么具体。我只有大致的目标,我认为是否成功取决于手头上的工作。我看到自己在不断前进,不断成功,但我觉得没有必要拘泥于每一步要花的时间。

经理:有意思!你对“作决定”有什么看法?你是个独立思考者,还是更多地依赖上级的指示?

销售代表:这就要看当时手头上的工作是什么。有时经理会给出大致的指示,希望员工发挥在具体工作上的主动性。我很善于发挥主动性,但我觉得我也能运用自己的判断,在某些情况下,等待经理的指示。

经理:很好。人们现在热衷于谈论“团队”。你能描述一下你在销售团队里的角色吗?

销售代表:我把自己看作一个鼓动者。当然,销售这个领域的竞争很激烈,有些同行暗地里希望别人失败。我在原来的公司工作时,每个销售代表负责一个地区。我建立了一套制度,让所有业务员共享行之有效的销售策略。很快整个销售团队开始积累成功经验,不是为了吹牛,而是为了分享。

经理:你的实际经历和你所写的一样吸引人。

这些英语听力材料涵盖了不同的主题和情境,适合用于提高英语听力和理解能力。