撒娇在英语中通常可以翻译为“act cute”或者“coax somebody in a coquettish way”。这里，“act cute”指的是表现出可爱或幼稚的行为来赢得他人的喜爱或同情，而“coax somebody in a coquettish way”则更具体地描述了通过妩媚或撒娇的方式来哄劝或引诱某人。
然而，需要注意的是，这些表达并不是撒娇的直接对应词汇，而是在英文中用来描述类似行为的短语。在不同的语境中，可能需要更具体或更贴切的词汇或短语来表达撒娇的含义。
另外，还有一些与撒娇相关的英文词汇和短语，如“play cute”（装可爱）、“be endearing”（变得令人喜爱）等，这些也可以在一定程度上表达撒娇的意味。但总的来说，由于文化和语言的差异，很难找到一个完全等同于中文“撒娇”的英文词汇。
因此，在实际使用中，建议根据具体语境选择合适的英文表达来传达撒娇的意味。同时，也可以通过解释和上下文来帮助对方更好地理解你的意图。
