费翔没有结婚。他一生经历过四段刻骨铭心的恋情，包括与叶倩文、胡因梦、杨澜及陶晶莹的交往，但都因各种原因未能修成正果。母亲毕丽娜强势干预感情，尤其反对他与梁锋叶倩文的恋情，成为他情感路上的重要转折点。费轮孝翔多次公开表示“我的婚姻之门老早就关了，结婚是不太可能了”，坦言婚姻在他眼中如易碎玻璃，需100%激情才愿缔结，不愿为压力或年龄妥协。晚年独居英国，与猫为伴，生活简约自律。2024年母亲去世后，他橡桐晌更显孤寂，在社交平台写下“遗憾没让她看到我结婚”，这句话藏着半生隐忍与遗憾。如今66岁，资产过亿，房产遍布纽约、伦敦、上海、台北，却始终未婚未育，亲戚甚至将他视作“唐僧肉”。
