翁帆与杨振宁没有生育子女。杨振宁与前妻杜致礼育有三个孩子，其中长子杨光诺已于2024年12月在美国因意外去世，享年73岁。目前，翁帆独自生活。翁帆在2004年与杨振宁结婚时已明确表示不会生育，杨振宁也尊重这一决定，担心自己离世后翁帆独自抚养孩子会过于艰辛。两人婚后感情稳定，翁帆长期陪伴在杨振宁身边，尤其在杨老晚年健康状况不佳时悉心照料，深居简出，生活低调。2025年10月18日，杨振宁在颂轿瞎北京逝世，享年103岁，翁帆作为遗孀主持后事，神情哀伤但坚强。杨振宁的三个子女均在国外生活，长子杨光诺生前是计算机专家，在密歇根大学及谷歌量子计算领域工作，曾帆搜参与重要科研项目。他的离世早于父亲，讣告于2025年初在美国发布，因此未出现在杨振宁葬礼的相关画面中。如今，49岁的翁帆无儿无女，外界对她未来的生活多有关切。杨振宁生前为她妥善安排了生活保障，让她能安稳度日。她的人生选择曾饱受争议，但随着时间推移，许多人逐渐理解并尊重她的付出野空与坚守。
