“三顾茅庐”的故事原文及白话译文如下：
原文
亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。
时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。
因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”
白话译文
诸葛亮亲自在田间耕种，平日喜爱吟诵《梁父吟》。他身高八尺，常将自己比作管仲、乐毅，但当时的人并不认可他的自比。只有博陵的崔州平、颍川的徐庶（字元直）与他交好，认为他确有非凡才能。
当时刘备驻军新野，徐庶前去拜见刘备，刘备对他十分器重。徐庶对刘备说：“诸葛孔明是隐居的卧龙，将军可愿与他相见？”刘备回答：“请带他一起来。”徐庶说：“这个人只能你去他那里拜访，不能委屈他，将军你应该屈尊亲自去拜访他。”于是刘备就去拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到诸葛亮。
于是刘备屏退左右的人，对诸葛亮说：“汉室的统治崩溃，奸邪的臣子盗用政令，皇上蒙受风尘遭难出奔。我不能衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜任，想要为天下人伸张正义，然而我才智与谋略短浅，就因此失败，弄到今天这个局面。但是我的志向到现在还没有罢休，您认为该采取怎样的办法呢？”
此外，“三顾茅庐”的典故也出自诸葛亮《出师表》中的自述：
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。
这段文字的白话译文为：
我原本是一介平民，在南阳以耕种为生，只求在乱世中保全性命，不敢奢望扬名于诸侯。先帝（刘备）不因我出身卑微、见识浅薄，屈尊三次到草庐中拜访我，向我询问天下大势。我因此深受感动，答应为先帝奔走效劳。后来恰逢战事失利，我在危难之际接受重任，至今已有二十一年。
“三顾茅庐”的故事在中国文化中象征着礼贤下士、虚心求才的精神，也展现了刘备为了求得贤才而坚持不懈的决心。
