《先妣事略》是明代归有光追忆其亡母的一篇记叙文。以下是对该文的翻译：
原文开头部分：
先妣周孺人，弘治元年二月二十一日生。年十六来归。余甫九龄，嬉不知悲。孺人入门，上侍姑舅，下抚诸孤，昼夜勤劬，万籁有声，而室序若兹，即僮仆亦无哗者。
翻译：
我的母亲姓周，是弘治元年二月二十一日出生的。她十六岁嫁到我家。那时我刚九岁，还嬉戏玩耍，不知道悲伤。母亲进门后，对上侍奉公婆，对下抚养我们这些孤儿，白天黑夜勤劳辛苦。家中各种声响都听得见，但家里却很有秩序，即使是佣人也没有大声喧哗的。
原文中段部分：
前母姚安人，以疾废卧床上数年，孺子事之如事其姑。每旦，令婢拂拭床几，持盥漱具，进衾裯之属，必恭以适。即忿怒，待之愈谨。未始稍懈。
翻译：
我的前妻姚安人（指归有光的嫡母），因为疾病卧床多年，我的母亲对待她就像对待自己的婆婆一样。每天早晨，都让丫鬟打扫床铺桌几，拿着洗漱用具，送上被褥床单等物，一定恭敬地送到跟前。即使姚安人有时发脾气，她也更加谨慎地对待她，从未有过丝毫懈怠。
原文结尾部分（节选）：
孺人之吴家桥，则治木棉；入城，则缉纑，灯火荧荧，每至夜分。女红余暇，则书画史传，无不览究。
世乃称曰：“太夫人不善治生。”呜呼！孺人不善治生，而有子如此孝且显也。孺人舍我而逝矣，吾何以报哉？
翻译：
母亲到了吴家桥，就纺棉花；进城，就搓麻线，常常点灯到深夜。在女工之余，她还阅读史书和传记，没有不涉猎研究的。
世人竟然说：“这位老太太不擅长料理家务。”唉！我的母亲不擅长料理家务，却有像我这样的孝顺又显贵的儿子。母亲离开了我，我怎么报答她的养育之恩呢？
请注意，以上仅为《先妣事略》的部分翻译内容，整篇文章的翻译可能更为详细和复杂。如需全文翻译或更深入的解读，请查阅相关文献或咨询专业人士。
