以下是对《谢安赴宴》文言文的翻译：
原文（示例）：
桓温伏甲设馔，广延朝士，欲因此会除之。谢安、王坦之至门，未入，导谓安曰：“安石，卿若当还，吾今与汝出此。”既见温，温谓安曰：“安石，卿何以不游山玩水，而必有事务？将谓君有何患？”安徐答曰：“诸君恐不能得耳！”温初谓安必为己患，甚有惧色；既而喜其言不凡，乃不害也。
译文：
桓温带兵入朝，埋伏士兵设酒宴，广泛邀请朝廷官员，想趁这次宴会的机会杀了谢安、王坦之。谢安、王坦之来到（桓温设宴的）门口，将要进去，（这时）王导对谢安说：“安石，你如果打算回去，现在我就和你一起出去。”二人进入以后，见到了桓温，桓温对谢安说：“安石，你为什么不出来游乐山水，而一定要处理政务呢？难道将来说不定会有什么忧患吗？”谢安从容地回答说：“各位恐怕还不能理解吧！”桓温起初认为谢安必定会成为自己的祸患，脸上露出恐惧的神色；但接着又欣赏他言辞中的不凡气度，就不再杀害他了。
请注意，上述文言文及译文仅供参考，具体的版本和翻译可能因文献来源不同而有所差异。如需更精确或详细的解释，建议查阅相关古籍或咨询专业的古文研究者。
