诗家清景在新春全诗译文

诗家清景在新春全诗译文

“诗家清景在新春”出自唐代诗人杨巨源的《城东早春》,全诗译文如下:

原文: 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。

译文: 诗人最喜爱清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼,远远望去,枝叶的颜色还未均匀。若是等到京城花开之际,那将满城都是赏花之人。

这首诗主要描绘了早春时节的清新景色,以及诗人对早春景色的喜爱和对未来繁花似锦景象的期待。诗中通过“绿柳才黄半未匀”的细致描绘,展现了早春时节柳树初萌、嫩叶鹅黄的生动景象,同时也表达了诗人对早春景色的珍视和赞美。而“若待上林花似锦,出门俱是看花人”则进一步想象了未来繁花盛开的景象,以及人们纷纷出门赏花的热闹场景,充满了对生活的热爱和向往。