《文征明临写〈千字文〉》的译文如下：
文征明（明代著名画家、书法家）临摹《千字文》，（他）每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不合乎规矩的，一定三番五次地改写它，从不感到厌烦。所以他的书法越到老年，越发精致美好。
其中，“临写”意为临摹书写；“日书十本”即每天写十本；“率”意为草率，马虎；“或”意为有时；“稍”意为稍微，略微；“辄”意为就，总是；“更”意为改；“厌”意为厌烦，厌倦。
这个故事展现了文征明勤奋、专注、精益求精的学习态度和书法造诣，是后世学习书法和做事的楷模。
