王冕求学的古文和译文如下：
古文：王冕者，诸暨人，幼贫而好学。家无斗粟之储，而无负郭之田。乡邻有见其才者，劝之曰：“何不读书为儒，以图异日富贵？”答曰：“富贵岂在我辈田舍小儿能妄想乎？”乃闭目窃诵所见之书。观月可夜归时则疾走而至私塾，窃听诸生诵书之声。如此竟夜至天明不觉困倦。经年如是，后竟成才。其学识过人，成为一代文豪。人皆称赞其刻苦求学之志。
译文：王冕是诸暨这个地方的人，他小时候家里很贫穷，但却非常热爱学习。他的家里没有多余的粮食储备，也没有靠近城边的田地。乡邻中有人看到了他的才能，于是劝他说：“你为什么不读书成为儒者，以期盼将来能够富贵呢？”王冕回答道：“富贵哪里是我们这些种田的小孩子能够妄想的？”于是，他便闭上眼睛默默地背诵他所看过的书。有时候，当看到月亮升起，知道是晚上可以回家的时候了，他就会快步走到学堂的窗户前，偷偷地听学生们读书的声音。他经常这样整夜地听，直到天亮都不觉得困倦。年复一年，他都是这样度过的，最后终于成才。他的学识超过了很多人，成为了一代著名的文学家。人们都称赞他那种刻苦求学的精神。
