以下是《杨氏入山》全文的翻译：
一位老人引领姓杨的人进入了一座深山之中。那里的景象和谐，鸡犬相闻，人们聚居一处。他们来到一户人家前，老人询问道：“这位想在此居住，能否接纳他？”
穴中居民回应：“既然你带他来，想必他是个贤良之人。这里的东西，如衣物、食物、牲畜、纺织品，都是大家共有的，不是私有财产。他可以在这里安居，只要不带金银珠宝，日常所需如柴米鱼肉，这里应有尽有。我们按人口分配土地，用来耕种或养蚕，但不能从别人那里获取食物。”
姓杨的人表示感激，承诺遵循这里的规矩。穴中人还提醒：“如果你来迟了，山洞将封闭。”当天夜晚，姓杨的人与老人一同离开。
《杨氏入山》是宋朝康与之创作的一篇寓言性文言文，作者康与之，字伯可，又号退谓路早声语校阶零入王灯轩，是滑州（今河南）人。他生活在南渡后，曾上书“中兴十策”。尽管他后来依附秦桧，作品多为应制之作，但《杨氏入山》则反映了他内心对自由、和谐生活的向往。
