《与人书》的原文及翻译如下：
原文：生平亲友，皆知余迂腐，敢以俗事干之者，皆由有不容已故也。然亦安能尽如人意？但愿无尤人，则善矣。
翻译：我一生的亲朋好友，都知道我有些迂腐，但那些敢于拿世俗之事来求我的人，往往是因为他们面临着无法回避的困境。然而，我又怎么能让所有人都满意呢？只希望不要被人怨恨，那就算好了。
解析： 顾炎武自谦为“迂腐”，但实则对亲友的困境深表理解和同情。 他认识到无法让所有人满意，因此只希望做到不让人怨恨，这体现了他的谦逊和坦诚。 顾炎武的这种态度，展现了他对人际交往的深刻理解和智慧，也为我们提供了宝贵的人际交往原则。
