《北京翻译》是由张文、侯宇翔、姜钰合著的翻译学研究类图书，2023年4月由中译出版社出版（ISBN 978-7-5001-7359-5），全书共192页 。该书由北京市翻译协会主办，获北京市社科联/社科规划办社会组织项目及北京第二外国语学院科研经费支持，系该协会学术阵地建设的核心出版物，英文共同题名为“Beijing journal of translations” 。
该书设置“特稿”“翻译研究”“翻译实践”“翻译教育”“翻译行业”五大栏目，收录《远程同传在北京2022冬奥会中的应用》《京津冀语言服务竞争力评价与分析》《认真翻译北京，努力传播好中国》《再论德国功能翻译理论：溯源与正名》等文章，聚焦翻译理论创新与行业实践探讨 。张文任北京市翻译协会会长及北京第二外国语学院二级教授、原翻译学院院长。侯宇翔为该协会秘书长及北京第二外国语学院教授、中东学院院长。姜钰任副秘书长及高级翻译学院副院长 。2023年4月22日，新时代背景下的翻译研究高层论坛暨该书发布仪式在京举办，由北京第二外国语学院与北京市翻译协会联合主办 。
想要了解更多“北京翻译”的信息，请点击：北京翻译百科
