
“一去二三里”出自北宋哲学家邵雍所作的《山村咏怀》,全诗的意思如下:
原文:
一去二三里,烟村四五家。
亭台六七座,八九十枝花。
译文:
不知不觉一走就离家二三里远了,薄雾笼罩着四五户人家。
路边亭台楼阁有六七座,还有八九十枝的鲜花在绽放。
详细解释:
- 一去二三里:这里的“去”指的是从这里走出去的距离,“里”是我国古代的长度单位,一里大约等于500米。因此,“一去二三里”意味着从这里走出去几里路远的地方。
- 烟村四五家:“烟村”指的是被烟雾(可能是炊烟)笼罩的村庄,给人一种朦胧、宁静的感觉。“四五家”则虚指村庄中房屋的数量,突出了村庄的宁静与安详。
- 亭台六七座:“亭台”指的是供游人观赏、眺望和休息的亭子。“六七座”则形容了亭子的数量,点缀在村庄或道路旁,为这宁静的画面增添了几分雅致。
- 八九十枝花:这里的“八九十枝”同样采用了虚指的手法,形容鲜花的数量众多。鲜花的绽放为这幅山村风景画增添了生机与活力。
整首诗通过列锦的表现手法,将烟村、人家、亭台、鲜花等景象巧妙地排列在一起,构成了一幅自然朴实而又朦胧的山村风景画。诗人用寥寥几笔就勾勒出了这幅画面,并借助数字的变化和量词的运用,使得整首诗既富有节奏感又充满了韵味。同时,这首诗也表达了诗人对大自然的喜爱与赞美之情。
