以下是对“由诲女知之乎”全句的翻译及注音：
原文：由，诲女知之乎？
翻译：（孔子对子路说）仲由啊，让我教给你对待知与不知的态度吧！
注音：yóu, huì rǔ zhī zhī hū?
其中，“由”是孔子的弟子子路的名字，读作“yóu”；“诲”意为教导、劝导，读作“huì”；“女”（通“汝”）表示你，这里指子路，读作“rǔ”；“知”在这里作动词用，意为知道、了解，读作“zhī”；“之”为代词，指代上文提到的道理或知识，读作“zhī”；“乎”为语气词，表示疑问或反问，读作“hū”。
希望这些信息能帮到你。如果你还有其他问题，欢迎继续提问。
