“敝帚自珍”这一成语源于古代文言文，其含义是对自己的破旧扫帚也视作宝物来珍惜，比喻东西虽不好，自己却十分珍惜。现在多用来指自己的文章或作品不好，但自己很爱惜。
以下是“敝帚自珍”的原文及翻译：
原文： 汉·刘珍《东观汉记·光武帝纪》：“一量放兵纵火，闻之可以酸鼻。家有敝帚，享之千金。”
但需要注意的是，原文中的“家有敝帚，享之千金”并不是直接表达“敝帚自珍”这一完整意思，而是强调了家中即使有破旧的扫帚也视若珍宝的情感。而“敝帚自珍”这一具体成语的表述，可能是在后来的文献或语境中被提炼和广泛使用。
为了更贴近“敝帚自珍”的直接表述，我们可以稍作调整，以更贴近该成语的含义：
调整后的类似原文（仅为解释说明，非真实历史文献）： 家有敝帚，犹自珍视，不以外物之优而弃之。
翻译： 家中即使有破旧的扫帚，也依然自己珍视它，不会因为外界有更好的东西就轻易放弃它。
在实际应用中，“敝帚自珍”更多地被用来形容人对自己作品的珍视态度，即便这些作品可能并不完美或不被外界所认可。
