《瘦马行》的注释译文如下：
注释： “骨嶙嶙，如山石，如堵墙”：形容马极其消瘦，骨骼突出，身体庞大却无力。 “绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧”：马被缰绳绊住，想要动却歪歪倒倒，无法像往常那样腾跃。 “身上印章六七个，官字赤而圆大方”：马身上印有六七个印记，其中一个官字印记，赤红且方正，显示了其官马的身份。 “《唐六典》中都有迹，合是官家真乘黄”：根据《唐六典》的规定，官马的印记包括官字、年辰、监名等，这匹马确实是真正的官家良马。 “去岁奔波逐寇军，今年又许随征行”：去年这匹马曾奔波逐寇，立下战功，今年又被允许随军出征。 “天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮”：天气寒冷，瘦马被远放，只有大雁为伴；日暮时分，无人收拾，乌鸦啄食其身上的疮口。 “愿得此马长膘肥，昼秣此马泠风飔”：希望这匹马能够长膘变肥，白天在凉风中悠闲地吃草。 “夜槽恐是饥肠响，春草还生一寸髭”：夜晚马槽里恐怕会传来瘦马因饥饿而发出的肠鸣声，但相信等到春天草长时，它的鬃毛会重新长出一寸来。
译文： 这匹马骨瘦如柴，骨骼像山石一样突出，身体庞大却无力支撑。它被缰绳绊住，想要动却歪歪倒倒，无法腾跃。 马身上印有六七个印记，其中一个官字印记显示了其官马的身份。根据《唐六典》的规定，这匹马确实是真正的官家良马。 去年这匹马曾奔波逐寇，立下战功，今年又被允许随军出征。但如今它却被遗弃在寒冷的野外，只有大雁为伴，日暮时分无人收拾，乌鸦啄食其身上的疮口。 我希望这匹马能够长膘变肥，白天在凉风中悠闲地吃草。夜晚虽然可能会因饥饿而肠鸣，但相信等到春天草长时，它的鬃毛会重新长出一寸来。
