高阳应造屋文言文翻译(高阳应造屋文言文启示)

高阳应造屋文言文翻译(高阳应造屋文言文启示)

高阳应造屋文言文翻译及启示

翻译:宋国大夫高阳应打算建造一所住宅,于是派人到自己的封邑内砍伐了一批木材。木材刚运到宅基地,他就催促工匠动工建房。工匠们看到这些木材还是带皮的树干,连枝杈都没有收拾干净,树皮脱落的地方,露出湿润的白皙木芯;树干的断口处,还散发着树脂的清香。工匠们对高阳应说:“这些木材刚砍下来,含水太多,质地柔韧,用它们盖房,承重以后容易变弯。刚盖好的时候,看起来与用干木料盖的房子没有什么差别,但时间一长,这座房子就容易倒塌。”

高阳应听了工匠们的话后,不以为然地冷笑道:“你们所说的湿木料承重以后容易变弯的问题,我当然知道。但你们却没有考虑到湿木料干了会变硬,稀泥巴干了会变轻的道理。”工匠们虽然明白用湿木料盖的房屋寿命不长,但真要说出个详细的道理,他们也感到为难。于是只好遵照高阳应的吩咐去办。工匠们在湿木料上拉锯用斧、下凿推刨,费了好大的劲才按尺寸、规格搭好了房屋的骨架。抹上泥巴以后,一所新房子就落成了。

刚住进去的时候,高阳应对自己很快就住上了新房颇感骄傲。他认为这是自己用心智折服工匠的结果。可是时间一长,房子果然越来越倾斜。高阳应的乐观情绪也被忧心忡忡所取代。后来,高阳应一家怕出事故,只好搬出了这所新房子。没过多久,房子终于倒塌了。

启示

标签:应造屋,文言文,高阳