首先，需要澄清一点，“欲悲闻鬼叫”可能并不是出自某一首广为人知的古诗的完整句子，因此直接给出整首诗的白话译文可能会有些困难。不过，我可以尝试根据这个句子提供一些可能的解释和翻译，并构造一个假设性的情境来展示这句话在白话中的意义。
如果我们将“欲悲闻鬼叫”视为一句独立的诗句或者表达，它可能传达了一种悲伤到极点的情感状态，以至于听到任何声音（在这里比喻为“鬼叫”）都会引发更深的悲痛。以下是一个基于这种理解的假设性白话译文：
原文（假设性）：欲悲闻鬼叫
白话译文：心里已经悲伤到了极点，以至于即便是听到那阴森恐怖的鬼叫声，也只会让我的内心更加哀伤。
当然，这只是一个基于假设的翻译。如果“欲悲闻鬼叫”确实是某首具体古诗的一部分，那么要准确翻译整首诗，就需要知道该诗的完整内容和背景信息。
如果你能提供更多的上下文或者确认这是哪一首诗中的句子，我将能够给出更准确、更符合原意的白话译文。同时，我也想提醒一下，在处理古诗词时，我们应该尊重其历史和文化背景，避免过度解读或误读。
