以下是《商鞅立木》的文言文原文及翻译：
原文： 令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
翻译： 商鞅变法的法令已经准备就绪，但没有公布。他担心百姓不相信自己，就在国都集市的南门竖起一根三丈高的木头，招募有能把这根木头搬到北门的人赏十金。百姓们感到奇怪，没有人敢来搬动。商鞅又说：“能搬的人赏五十金。”有一个人搬动了这根木头，商鞅就给了他五十金，以此来表明他没有欺骗百姓。最终颁布了法令。
背景与解析： 《商鞅立木》是战国时期发生在秦国国都的一个事件。当时商鞅变法推出新法令，怕民众不信任，放了一根木头在城墙南门，贴出告示说：如有人将这根木头搬到北门就赏十金。所有民众都不信。直到将赏金提升至五十金时，才有一壮士将木头搬到了北门，商鞅如约赏给了他五十金。此举取得了民众对商鞅的信任，而后商鞅才公布了变法的法令。这种以诚取信的做法，确实使新法得以顺利推行。
