炳烛夜读的文言文翻译及出处如下：
翻译： 晋平公对师旷说：“我年龄七十岁，想要学习，恐怕已经晚了。” 师旷说：“为什么不把烛灯点燃呢？” 晋平公说：“哪有做臣子的人戏弄国君的行为呢？” 师旷说：“双目失明的我怎么敢戏弄君主呢？我听说，少年时喜好学习，如同初升太阳的阳光一样灿烂；中年时喜好学习，如同正午太阳的阳光一样强烈；晚年时喜好学习，如同拿着蜡烛照明，点上蜡烛走路和摸黑走路相比，哪个更好呢？” 晋平公说：“说得真好啊！”
出处： “炳烛夜读”出自西汉人刘向所编的《说苑》中《师旷论学》一文。该书主要记述春秋战国至汉代的遗闻轶事，旨在传达人生学无止境，任何时候都应该抓紧学习的道理。
