登天都峰古诗及译文

登天都峰古诗及译文

徐霞客与澄源、奴子一同从原路返回峡谷。到达天都峰一侧,他们顺着流石如蛇般蜿蜒而上。抓草攀棘,遇到丛生的石块便跨越,遇到陡峭的石崖便攀附。每当遇到手脚无法着落之处,澄源总是先登顶垂手相接。一想到上去如此艰难,下山又如何,最终什么也不顾。经历了数次险境,终于登上了天都峰顶。只见峰顶有一块数十丈高的石壁,澄源仔细寻找,发现石阶,便扶持徐霞客攀上。万座山峰无一不在脚下低伏,唯有莲花峰与之抗衡。当时浓雾忽起忽止,每当一阵浓雾飘来,对面便看不见。眺望莲花诸峰,大多笼罩在云雾之中。在天都峰上,徐霞客走到前面,云雾则落在身后;他越过右侧,云雾便从左侧升起。顶上还有横枝弯曲、主干挺拔的松树;柏树的枝干虽然有手臂粗,却全都平贴在岩石上,像苔藓一样。山高风大,雾气来去不定。往下看群峰,有时露出碧绿色的尖顶,有时又淹没为银色的云海。再眺望山下,则是阳光明亮,是另一个世界。夜色渐浓,徐霞客把脚往前伸,用手支撑在后方,坐滑而下。滑到最险处,澄源肩并肩伸手接应。穿过险境,下到山坳时,暮色已至。

标签:天都峰,译文,古诗