《蜀素帖》原文及译文
原文（节选）
【释文】拟古封事。松门石径寒云绕，不出僧家三两朝。鸟触翠微横过水，蛇蟠苍壁路萦回。岩花涧草谁经眼，野鹤孤猿自往还。只有山光浑似旧，无情鸟雀去还来。
【释文】惠崇晚景。画得天涯一径通，几重山树绿荫浓。乱峰深处斜阳里，无数青螺映碧空。
译文（节选）
第一段：
我构思着书写一封仿古的奏章。在那松树掩映的山门前，一条石子小径被寒冷的云雾缭绕，僧人们或许已经两三个早晨没有下山了。鸟儿轻触着翠绿的山峦，横穿过清澈的水面；而山路则如同蛇一般蜿蜒曲折，缠绕在苍翠的石壁上，回旋往复。岩石间的野花和溪涧边的青草，又有谁会去仔细观赏呢？只有那野鹤与孤独的猿猴，在这清幽的环境中自由自在地往来。只有这山中的景色依旧如初，那些无情的鸟雀，飞去飞来，似乎也在诉说着岁月的变迁。
第二段：
这是描绘惠崇笔下傍晚的景色。画面上，一条小路通向遥远的天际，重重叠叠的山峦间绿树成荫，绿意盎然。在那错落有致的山峰深处，夕阳的余晖洒落其中，无数的青山仿佛青色的田螺般，映衬在碧蓝的天空之下。
《蜀素帖》是北宋书法家米芾的墨宝，书于乌丝栏内之蜀素上，内容为自作五言、七言诗八首。因其丝绸质地不易受墨而出现了较多的枯笔，使整幅作品显得更加自然流畅，被誉为中华第一美帖，结构奇险率意，变幻灵动，字形秀丽颀长，风姿翩翩，随意布势，不衫不履。用笔纵横挥洒，跌宕多姿，方圆兼备，刚柔相济，藏锋处微露锋芒，露锋处亦显含蓄，垂露收笔处戛然而止，却又意趣无穷，充分展示了米芾“刷字”的独特风格。
