
《蔡文姬求情》文言文翻译及注释
翻译:董祀担任屯田都尉的官职,因触犯法律被判决死罪。蔡文姬面见曹操请求赦免董祀。当时,大臣、名士以及从远方来的使者满满地坐在大殿里。曹操对在座的宾客说:“蔡伯喈的女儿就在门外,今天我请各位见一见她。”等到蔡文姬进来时,她头发散乱,光着脚走路,向曹操磕头请罪,言辞清晰,情感酸楚哀痛,众人都被她的言辞所打动。曹操说:“就算真的像你说的那么可怜,但是判决的文书已经发出去了,怎么办呢?”蔡文姬说:“明公您马厩里的好马成千上万,勇猛的士卒数不胜数,难道还吝惜一匹快马来拯救一条垂死的生命吗?”曹操被蔡文姬的话所感动,于是派人追回文书赦免了董祀的罪。
注释: 屯田都尉:职官名称,负责屯田事务的官员。 当:判决,此处指被判死刑。 文姬:蔡文姬,东汉末年著名才女,蔡邕之女。 使驿:使者,指从远方来的使者或官员。 文状:文书,此处指判决的文书。 明公:对曹操的敬称,表示尊敬和恭维。 原:原谅,此处指赦免罪行。
