秦桧专横跋扈的译文如下：
一、秦桧权势显赫，令人畏惧
秦桧作为丞相，晚年时权势尤为重大。当时有事务需要禀报的人，都感到十分恐惧。执政官员在应对时惶恐不安地说：“我只知道太师的功勋和德行是旷世无匹的，我就说这么多，实在没有其他的话了。”秦桧听后笑着回答：“非常感谢你的称赞！”然而，他早已命令言事官上奏弹劾该执政官员。执政官员刚回到家，阁中就送来了弹劾奏章的副本。秦桧的嫉妒刻薄和显赫权势由此可见一斑。
二、秦桧府门前军士凶悍，皇帝亦感惊惧
秦桧的权势日益强盛，他的府门前常常有数名军士把守，这些军士身着黑衣，手持棍棒。行人如果稍微窥视，就会遭到他们的训斥。有一天，秦桧偶然生病，没有参加早朝。皇帝独自坐在朝堂上，不敢议论秦桧的不是，只能颂扬他的功德。
次日早朝时，秦桧突然问皇帝：“听说昨天你说了很久，都说了些什么？”皇帝回答说：“只是颂扬你的功德，没有其他的。”秦桧听后笑着回答：“非常感谢你的颂扬！”然而，皇帝已经知道秦桧已经唆使官员上奏弹劾自己，心中惊惧不已。皇帝回到宫中时，弹劾奏章的副本已经送到了。秦桧的这些狠毒行为，异常显赫，令人胆寒。
