《黄花岗七十二烈士事略》序(译文) 孙文清朝末年，革命党人面对种种艰险，以坚韧不屈之志对抗压迫民众之敌，屡受挫折，牺牲惨烈，尤以辛亥年三月二十九日围攻两广总督衙门战役最为惨重。我党精英几乎全部殉难，损失巨大。然战役之鲜血洒满苍穹，浩然之气充盈四方，草木哀鸣，风云变色，全国压抑已久之心气为之振奋。人民对清廷积怨之深，如洪水冲山，势不可挡，武昌之大革命终获成功。此役价值，天地为之震惊，鬼神为之哭泣，将与武昌革命并永垂不朽。民国建立后，战乱连绵，黄花岗烈士之墓，湮没于烟雾与杂草中，七年后始有墓碑，十年后方有事略编纂。然而，七十二烈士中，有的记载不详，有的仅有姓名而无事迹，甚至部分姓名无法考证，正如史书记载田横之事，司马迁笔力再善，也难为五百人立传，悲痛之至。邹海滨先生将所编《黄花冈烈士事略》呈请我作序。时我正北上备战，桂林督军。目睹敌势嚣张，国家危急，我三十年所倡三民主义、五权宪法，烈士为之捐躯，至今未见施行，此行责任重大。若全民能秉持烈士精神，协力完成大任，实现理想中的真正民国，此开创国史之血斗，可传世而不朽。否则，不能继承先烈遗志，徒发感慨，实后人之耻。我撰写此序，既悼烈士，亦期为读者之激励，共铸中华之辉煌。
