“漫揾英雄泪，相离处士家”这句诗充满了深沉的情感与历史的沧桑感。下面是对其的译文解析：
“漫揾英雄泪”——“漫揾”（màn wèn）在这里可以理解为随意地擦拭或任由泪水流淌。“英雄泪”则直接指出了流泪者的身份——英雄。整句的意思是，英雄们任由自己的泪水流淌，无法抑制内心的悲伤。
“相离处士家”——“相离”表示离别、分离，“处士”在古代多指有德才而隐居不仕的人，这里也可以理解为诗人的朋友或者某位贤达之士。“处士家”即这位处士的家。整句的意思是，（我）与这位处士在分别之际。
将两句合起来理解，这句诗描绘了一个充满情感的场景：英雄们在离开某位贤达之士（可能是他们的朋友、导师或者敬仰之人）的家时，内心充满了悲伤和不舍，任由泪水流淌。这既表达了对离别的不舍，也隐含了对于某种理想、信念或者友情的坚守与执着。
请注意，由于诗歌往往具有多重解读的可能性，以上译文仅供参考，具体含义还需结合全诗的背景和意境进行深入理解。
