南柯子王炎译文

南柯子王炎译文

《南柯子》是宋代词人王炎所作的一首词,下面是这首词的原文及译文:

原文: 山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅对东风。 蓑笠朝朝出,沟塍处处通。人间辛苦是三农。要得一犁水足望年丰。

译文: 山头乌云密布,天色黯淡阴沉,一场大雨即将来临,空气中弥漫着浓浓的寒意。几枝娇艳的鲜花被雨水打湿,含着晶莹的泪珠似在悲泣。请不要因为怜惜花朵而满怀惆怅地去面对这凄冷的春风吧。

戴着斗笠披着蓑衣的农民们天天清晨都出门劳作,田间小路纵横交错,通向四面八方。农民种田是最为辛苦的活儿,春耕、夏耘、秋收是农民一年中的三大农事活动。他们只盼着一场及时雨,让田地里庄稼得到足够的水分滋养,从而期盼着这一年能有个好收成。

此词通过对自然景象的描绘和对农民辛勤劳作的刻画,表达了作者对农民的深切同情和良好祝愿。希望以上译文能帮助您更好地理解这首词的内容与情感。