《樊重树木》的译文可以根据原文内容来翻译。以下是一个可能的版本，但请注意，具体译文可能会因原文版本和翻译风格的不同而有所差异：
原文（假设为古文简化版）： 樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用。向之笑者，乞假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。
译文： 樊重想要制作一些家具器皿，于是他先种植了梓树和漆树。当时的人们都嘲笑他的做法。然而，经过了几年的时间，这些树木都长得非常茂盛，并且都被用来制作了家具器皿。那些曾经嘲笑他的人，现在反而都来向他借木材使用。这说明种植树木是不可以停止的啊！俗话说：“做一年的打算，不如种谷物；做十年的打算，不如种树。”说的就是这个道理啊！
这个译文尝试保留了原文的含义和语气，同时尽量使语言流畅易懂。如果需要更详细或更具体的翻译，请提供原文的完整内容和背景信息。
